Фразы, которые пригодятся
| По-русски | По-абхазски (произношение) |
|---|---|
| Здравствуйте | Бзиала шәаабеит — «бзиала шwаабеит» |
| Добро пожаловать | Бзиала шәаабеит — та же формула гостеприимства |
| Спасибо | Иҭабуп — «итабуп» |
| Пожалуйста | Сҭахуп — «стахуп» |
| Да / Нет | Ааи — «аи» / Мап — «мап» |
| Как дела? | Уаҧсоу? — «уапсоу» |
| Хорошо | Бзиоуп — «бзиоуп» |
| Очень вкусно | Ихаау — «ихаау» |
| До свидания | Анымҵәа — «аныцwа» |
Произношение дано приблизительно: в абхазском есть звуки, которых нет в русском. Местные всё равно оценят попытку — точность здесь не главное.
«Апсны» и застольные правила
🏔 Апсны
Так абхазы называют свою страну, и переводится это как «Страна души». Себя они называют апсуа. Знание одного этого слова уже поднимает вас в глазах собеседника.
🍷 Тосты
За столом руководит тамада, и тосты идут в строгом порядке: за Всевышнего, за мир, за страну, за старших, за хозяев, за гостей. Пить вне тоста не принято — просто дождитесь своей очереди и скажите пару слов от себя. Это ценят больше, чем красноречие.
Чем удивителен абхазский язык
🔤 Рекорд согласных
В абхазском примерно шесть десятков согласных звуков при всего двух базовых гласных — один из самых «согласных» языков мира. Для русского уха он звучит совершенно инопланетно.
📜 Письменность
Современный алфавит основан на кириллице с добавлением особых знаков для звуков, которых нет в русском. Вывески в стране обычно дублируются на двух языках.
🗣 Нужно ли учить
Туристу — нет. Русский здесь второй государственный, им владеют практически все. Но приветствие и «спасибо» на абхазском работают как пароль «свой».
Загляните глубже в культуру
Апсуара, застольные традиции, нартский эпос и легенды о долгожителях.